Página 1 de 1

https://res.cloudinary.com/dv4cvtlus/image/fetch/c_crop,w_1748,h_700,g_south,y_400/https%3A%2F%2Fres.cloudinary.com%2Fdv4cvtlus%2Fimage%2Ffetch%2Fw_1748%2Cl_Untitled_design_69_k5ndbc%2Fy_0%2Cfl_layer_apply%2Fhttps%253A%252F%252Fpicnie.s3.ap-south-1.amazonaws.com%252Fuser_496%252Fproject_944%252Fnew_1316_7195_250415051311.webp

Traduzione giurata del casellario giudiziale: tutto ciò che devi sapere

La traduzione giurata del casellario giudiziale è spesso richiesta per pratiche legali, richieste di visto, assunzioni internazionali o iscrizioni accademiche all’estero. Si tratta di una versione ufficiale e certificata del proprio certificato penale, tradotta da un professionista autorizzato a conferire validità legale alla traduzione. La precisione e la conformità alle normative del paese di destinazione sono fattori imprescindibili per evitare complicazioni nelle procedure amministrative o giuridiche.
Selezionate la lingua di partenza e la lingua di arrivo per conoscere i costi e i dettagli del servizio di traduzione. Le traduzioni sono disponibili sia in spagnolo che in italiano. Di seguito sono riportate le opzioni in base al tipo di traduzione di cui avete bisogno: certificata, autenticata o apostillata.

Traduci da

Traduci in

Traduzione Certificata

La più richiesta negli Stati Uniti, Canada, Australia e Regno Unito. Ideale per procedure USCIS e convalida di titoli accademici.

✓ Garanzia di Qualità ? Correzioni effettuate fino alla completa soddisfazione del cliente.

✓ Accettazione Internazionale ? Valida per le ambasciate dei paesi di destinazione specificati.

✓ Dichiarazione Ufficiale ?Include Affidavit firmato dal traduttore certificato.

✓ Nessuna Necessità di Originali ?Sono richieste solo scansioni di documenti in formato PDF.

✓ Firma e Timbro ?Firmata e timbrata con inchiostro per garantire validità legale.

✓ Verifica Online ?Link per verificare l'autenticità del traduttore giurato (perito del Consiglio della Magistratura).

✓ Formato Originale ?Impaginazione chiara e precisa, replicando il documento originale.

✓ Spedizioni Nazionali e Internazionali ?Consegna tramite Servientrega in Ecuador e DHL Express per il resto del mondo.

✓ Consegna Urgente ?Priorità per ordini urgenti, riducendo i tempi di consegna digitale del 30%.

Traduzione Notarile

Per presentare documenti alle istituzioni pubbliche dell'Ecuador. Ogni documento apostillato deve essere tradotto e autenticato da un notaio.

✚ Aggiuntivo alla Certificata ?Questa opzione si aggiunge alla traduzione certificata per maggiore sicurezza e legalità.

✓ Certificazione della Traduzione ?Il notaio certifica che la traduzione è stata effettuata da un traduttore qualificato e che il contenuto è fedele al documento originale.

✓ Autenticazione del Traduttore ?Si verifica l'identità del traduttore, assicurando che sia autorizzato a effettuare traduzioni ufficiali.

✓ Firma e Timbro Notarile ?La traduzione è firmata e timbrata dal notaio, conferendole validità legale presso enti pubblici e privati.

✓ Legalizzazione delle Firme ?Se il documento originale ha firme, queste vengono legalizzate affinché la traduzione abbia la stessa validità del documento originale.

✓ Registrazione della Traduzione ?Il notaio tiene un registro della traduzione per futura referenza, offrendo un ulteriore livello di sicurezza.

✓ Revisione e Convalida ?Il notaio rivede e convalida che tutti gli aspetti formali siano soddisfatti, garantendo la corretta presentazione del documento per uso ufficiale.

Traduzione Apostillata

Essenziale per Europa, Asia e Africa. I paesi della Convenzione dell'Aia richiedono l'apostilla; altri, la legalizzazione. Entrambe le procedure sono gestite dal Ministero degli Affari Esteri dell'Ecuador.

✚ Aggiuntivo alla Notarile ?Questa opzione si aggiunge alla traduzione notarile per soddisfare i requisiti della Convenzione dell'Aia, evitando la necessità di presentare i documenti alle ambasciate.

✓ Verifica di Autenticità ?Il Ministero verifica l'autenticità delle firme e dei timbri del documento originale prima di emettere l'apostilla.

✓ Certificazione Documenti Pubblici ?L'apostilla certifica che il documento è autentico e legalmente valido per l'uso nei paesi firmatari della Convenzione dell'Aia.

✓ Timbro e Firma Elettronica ?Viene emesso un timbro e una firma elettronica del Ministero che attesta la validità del documento per uso internazionale.

✓ Formato Standard Internazionale ?L'apostilla è allegata al documento tradotto in un formato riconosciuto internazionalmente, assicurando che soddisfi gli standard della Convenzione dell'Aia.

✓ Processo Efficiente ?La gestione è rapida e garantisce che il documento sia accettato in più di 120 paesi membri della Convenzione dell'Aia, evitando procedure aggiuntive presso le ambasciate.

✓ Registrazione nel Sistema del Ministero ?I documenti apostillati vengono registrati nel sistema del Ministero degli Affari Esteri per future verifiche.

Ottenete immediatamente il vostro preventivo e i tempi di consegna, disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Contattateci!